Présentation

Coucou ici Biquette et Blairette en direct de manosque qui sont en plein effort de traduction de nos fics anglaises préférées

______________________________________________________________________________

On va commencer avec une fiction géniale (de nos points de vue). Battling over Jack.

Soyez gentils, les traductions prennent du temps (oh oui, beaucoup de temps !!!) donc on ne vous mettra pas de chapitre entier (à moins que vous soyez d'accord pour attendre un mois à chaque fois !).

Certains passages ou mots sont légèrements changés par nos soins (hum hum) vous voyez de quoi on veux parler !

On mettra un lien au début de chaque fic pour que ceux qui préfèrent la lire en anglais puissent le faire (hein Loobee :D).

Certains passages étants suceptibles de heurter la sensibilitée des plus jeunes nous ne les traduirons pas (mais pour les plus pervers ^^ vous pourrez les lire en Anglais =)

# Postato lunedì 09 luglio 2007 06:08

Battling over Jack

ησтєs ∂є ℓ'αυтєυя : La fic se situe après l'épisode #313. kate ressent evidement des regrets à propos de ce qui s'est passé avec Sawyer, Juliet veut partir de l'île pour être avec Jack, Sayid veut que les femmes arrêtent de se battre et Jack veut "juste" tuer Locke.

Lien vers la version originale : *

Battling over Jack
Tom essaya d'écarter jack et Juliet du chaos qui s'ensuivit après la grosse explosion. Il quitta ses camarades pour s'occuper de Locke et des débris, il remarqua que le médecin et Juliet étaient tous les deux spécialement calmes, il remarqua que Juliet avait l'air dévastée et brisée. Il avait attrapé
Juliet pour essayer de la protéger de l'explosion et n'avait pas manqué son exclamation de douleur quand elle réalisa que leur tentative de fuite était tombée à l'eau. Jack était dangereusement silencieux et Tom était encore plus inquiet à propos de ça, un homme agissant dans la rage et la colère était prévisible alors qu'un homme froid, calme et calculateur était dangereux. Il les amena rapidement dans la salle de jeu où Kate était encore enfermée. Tom se sentait mal à cause de la manière dont les choses s'étaient déroulées. Il avait toujours essayé de ne pas s'impliquer, il sentait vraiment mal envers les autres survivants et n'était pas toujours d'accord avec les tactiques de Ben. Il aussi convaincu que les manières d'agir de Locke n'étaient pas toujours partagées. La première fois qu'il avait vu Kate, il avait espéré qu'elle aurait écouté Jack et qu'elle l'aurait laissé seul, sauf qu'elle ne l'avait pas fait et maintenant tout allait de travers. Il jeta un coup d'½il à Juliet et sentit une once de remord, elle était une bonne personne qui méritait plus et il s'était sentit heureux pour elle qu'elle puisse enfin partir ; il était quand même un petit peu envieux. Maintenant tout était à refaire et bien qu'il sache qu'il pourrait faire face à la colère de Ben et des autres, il décida qu'il essayerait de les aider autant qu'il le pouvait, premièrement, il décida qu'il autoriserait au moins Jack, kate, Sayid et Juliet d'essayer de trouver une sorte de plan.

Il acquiesça au garde de la salle de jeu.

- Je mets ces deux là ici pour l'instant, va chercher l'Iraquien et ramène le ici, je garderai la porte, dit doucement Tom s'attirant un regard interrogatif du garde.
- Tu veux dire les mettre ensemble, tu es sure que c'est intelligent, demanda le garde septique.
- Je fais juste ce qu'on ma dit, dit Tom souriant. Le chef dit qu'il veut qu'il les veut tous ici et que personne n'est supposé le savoir, toi et moi sommes les seuls dans la confidence et c'est ce que le patron veut, dit Tom sérieusement en flattant l'ego du garde.
- Ok, je vais le chercher, dit le garde sérieusement en se dirigeant vers l'endroit où était gardé Sayid.

Tom le suivit des yeux et acquiesça légèrement. « idiot », murmura il calmement. Il entra dans la pièce et remarqua que Kate s'assit immédiatement, il mit ses mains derrière son dos en mentionnant à Jack et Juliet de rester calme. Ils entrèrent rapidement et dès que Kate vit Jack elle commença à dire quelque chose mais s'arrêta en voyant Tom lui faire signe de rester silencieuse. Il se dirigea vers l'angle de la pièce et prit une chaise, il monta dessus pour enlever un dispositif d'écoute électronique. Il descendit et sous le regard des trois autres, il l'écrasa dans sa main
- Oups, il me semble qu'il est cassé, nous devrons le remplacer demain. Avec un regard à Jack et une main rassurante sur l'épaule de Juliet, il quitta la pièce pour attendre Sayid.


_____________________________________Anti Jacket & Anti Skate_______________________________________

# Postato lunedì 09 luglio 2007 07:24

Battling over Jack

Battling over Jack

- Qu'est-ce qu'il se passe, demanda Kate confuse à cause du comportement de Tom. Elle remarqua que Jack était sans expression et que Juliet semblait choquée.
- Cet enfoiré, commença Juliet haineusement regardant Kate mais n'ayant pas de réaction de Jack.
Elle commença à tourner en rond parlant à elle-même. « Je savais que c'était facile, je le savais, mais justement j'avais confiance en lui, dieu que j'ai étais stupide de penser qu'il allait me laisser partir ». Sa voix pleine de colère s'accentua. Kate ne put s'empêcher de ressentir de la jalousie quand elle réalisa que non seulement Jack devait quitter l'île mais que Juliet aussi devait partir avec lui. Quelque chose avait bien évidemment changé bien que Kate ne savait pas quoi.
- Je vais mourir ici, dit Juliet un peu hystérique. Ils ne se contenteront pas de juste me tuer, oh non, ils vont me laisser croupir ici jusqu'à ma mort, cria-elle alors que les larmes commençaient à couler le long de ses joues. Je veux juste rentrer chez moi, il me l'a promit cet enfoiré.

Elle commença à paniquer et Jack finit par lui jeter un coup d'½il. Kate le regarda la rejoindre et attraper le bras d'un Juliet paniquée.
- Hey, dit il doucement mais fermement. Ecoute-moi. Quand il réalisa qu'elle ne lui prêtait toujours pas d'attention, il lui donna un coup de coude. Juliet ! Dit il plus ferment et elle lui jeta un coup d'½il comme si elle venait juste de le voir. Elle le regarda se perdit dans ses yeux.
- Ca va aller Juliet, mais il faut que tu restes calme et que tu te concentres, ok ? Aucun de nous ne sortira d'ici à moins que nous ne travaillions ensemble et que nous ayons l'esprit clair. Maintenant j'ai besoins de toi concentrée. Tu connais les lieus et comment les choses marchent. J'ai besoin de toi, dit il fermement à Juliet qui acquiesça. Bien, dit Jack souriant gentiment en caressant sa joue. Ca va aller.
- Je suis désolée, dit Juliet pour s'être comportée de la sorte, mais Jack hocha la tête comme pour dire qu'il l'avait déjà oublié.
Kate les regarde et décida qu'elle n'aimait pas le fait que Jack soit si proche de cette femme, cette autre. Elle le regarda d'un air interrogateur.
- Jack qu'est-ce qu'il se passe, pourquoi tu n'es pas parti de l'île ? Sa voix trembla légèrement à la pensée qu'il soit partit pour toujours.
Jack soupira et se frotta les yeux d'un air fatigué et rit amèrement.
- Et tu pensais que j'étais un traître, dit il d'un air amusé qui n'était pas drôle du tout.

______________________________________________________________________________

Navrées tsol mais nous avions bien dit qu'on ne traduit que les jate =) ça nous prend suffisement de temps alors si en plus on s'enerve en les traduisant ... !

Petite note d'humour avec cette vidéo (hum ...)

Notes de l'auteur :

AU Lost video. Kate and Juliet were together but Juliet took a 6 months job away from home and Kate never heard from her again.
3 years later Kate crashes in a desert island meets Jack and falls in love with him but he is kidnap by the others and meets Juliet, who also falls for him...Kate decides she has to save him

= Kate et Juliet étaient ensemble (vision très choquante je trouve ^^) mais juliet a prit un job pendant 6mois, ce qui l'oblige à partir de la maison. Kate n'en entendra plus jamais parler.
3 ans plus tard, Kate se crash sur une île "deserte", rencontre jack et tombe amoureuse de lui mais il est kidnappé par les autres et rencontre juliet (sympa comme histoire ^^), qui tombe aussi amoureuse de lui...Kate décide qu'elle doit aller lesauver (mouahaha !)

# Postato domenica 15 luglio 2007 11:31

Modificato domenica 15 luglio 2007 11:59

Vacances

Vacances



_____________________________________________________



Et voilà comme la pluspart d'entre vous nous sommes en vacances... Julie est déjà partie, moi je m'en vai dans le Var mercredi 25 Juillet et nous revenons toutes les deux mi-aout. Jusque là nous ne pourrons pas poster la suite de la fic donc innutile de vociférer en commentaires pour avoir la suite !

Ceci dit, si vous tenez absolument à avoir la suite je vous rapelle que vous pouvez la trouver en Anglais sur ce site en recherchant " Battling over Jack " .


Je vous rapelle aussi nos blogs :

* Biquette *
* Blairette *


Bonne continuation de vacances à tous et n'oubliez pas ...


... Jate is Fate




_____________________________________________________






ps : Rien que pour vous un super wall de Matt -_'

# Postato giovedì 19 luglio 2007 07:40

Battling over Jack

Battling over Jack

Bonjour à tous ! Désolées pour l'attente ! Vu que nous avons été en vacances, on a eu du mal à mettre des mises à jour. Enfin voilà un nouveau morceau de Battling Over Jack. On vous rapelle le lien pour la lire en anglais :

______________________________________________________________________________

Avant que Kate ne puisse répondre, la porte s'ouvrit laissant entrer Sayid qui était conduit par Tom. Sayid regarda suspicieusement Jack et Juliet mais son regard dur n'hésita qu'une seconde quand il remarqua que Kate allait bien.

-Je pense que vous avez environ quelques heures avant que les autres ne commencent à vous rechercher.
Il acquiesça à Jack et Juliet et Jack hocha la tête.
- Je serais juste dehors, si vous avez besoins de quelque chose. 3 coups sur la porte veulent dire que nous avons de la compagnie

Il partit en fermant la prote derrière lui, il y avait un étrange silence dans la pièce alors que tout le monde se dévisageait. Finalement Kate brisa le silence.

- Jack qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu voulais dire quand tu as dis que je pensais que tu étais un traître ? Demanda-t-elle rapidement

Jack soupira et se laissa glisser le long du mur pour s'asseoir sur le sol ce qui fut remarqué par Sayid. Kate, elle, remarqua que Juliet s'assit rapidement à ses côtés.

- Bien, tu te rappelles quand je t'ai dis de ne pas revenir, c'était parce que j'allais partir de l'île pour chercher des secours, les choses ont changés parce que Locke travaille pour Ben et a fait explosé le sous-marin que nous devions prendre pour quitter cette foutue île, dit Jack d'un air fatigué.
- Locke a fait quoi ? Demanda Kate choquée.
- Il n'a jamais voulu quitter cette île, dit Sayid en regardant Jack qui acquiesça et donna une légère tape sur son épaule
- Ravi de te revoir Sayid, dit ironiquement Jack surtout que tu n'aurais pas du venir. Ce n'est pas que je n'apprécie pas tes efforts mais bon tu sais ce que je veux dire, dit-il à Sayid qui acquiesça en retour.
- Je suis ravi de te revoir aussi en forme, j'étais un peu nerveux quand je t'ai vu jouer au foot, maintenant il me semble que tu t'es laissé faire.

Jack pouvait entendre la question sous-entendu dans le ton de Sayid.

- Ouais, j'ai fais ce qu'ils voulaient et j'ai pas posé de questions. Dit il en lançant un regard à Juliet qui moi sourit en hochant la tête.
- Donc tu étais supposé partir ? Demanda Sayid curieux.
- Ouais, j'ai fais un pacte, je devais rester et aider Ben et les autres pour des problèmes médicaux. En retour Kate et Sawyer pouvaient repartir et si je restais pendant la convalescence de Ben je devais rentrer chez moi.
- Et toi ? Demanda Sayid avec un regard suspicieux à Juliet auquel Kate ne put s'empêcher de sourire.

Juliet rit froidement.

- J'étais seulement censé être là temporairement mais j'ai eu un problème quand j'ai tué Danny pour vous permettre à vous et à votre péquenaud de vous échapper, dit Juliet d'un air distant, regardant Kate pour la première fois.

Elle regarda ailleurs comme si Kate n'était rien de plus qu'une saleté sur sa chaussure. Kate ne payait pas beaucoup d'attention à Juliet, trop occupée à regarder la réaction de Jack à la mention du nom de Sawyer. Comment il a rapidement évité son regard et trouvé le sol très intéressant.

D'après leur dernière conversation, elle avait conclu qu'il savait pour elle et Sawyer mais elle avait toujours espéré que peut-être il ne savait pas. Maintenant son comportement venait de confirmer son cauchemar. Elle aurait voulu pleurer et crier et le secouer pour lui faire comprendre que ce qui était arrivé avec Sawyer était la plus grosse erreur qu'elle n'ai jamais faite. Elle voulait lui dire qu'elle n'aimait pas Sawyer et qu'elle était revenue pour lui parce que ses sentiments pour lui étaient plus forts que ce qu'elle avait ressenti pour Sawyer. Elle réprima cette pensée, parce que, assise dans cette pièce, elle réalisa qu'elle regardait un homme différent de l'ancien Jack qui lui, lui aurait donné une seconde chance, celui-là ne le ferait peut être pas. Elle revint à la réalité en entendant Juliet parler à Jack

- Ils me tueront sûrement maintenant, dit elle doucement mais Sayid et Kate l'entendirent, apparemment Jack aussi car il tourna sa tête vers elle, visiblement surpris. Le deal était qu'ils ne pouvaient pas me tuer aussi longtemps que tu ferais ce qu'ils voulaient, Jack. Tu as suivit leurs instructions mais eux ont rompu leur promesse. Ben me tuera probablement et tout ce temps était juste pour me donner des faux espoirs et rire à de ma stupidité, dit tristement Juliet.

Elle était reconnaissante à Jack de l'avoir sauvé, d'avoir prit soin d'elle et de lui avoir montré de la compassion, alors qu'il n'avait pas à le faire.
Elle se trouva attristée par la pensée que maintenant elle ne pourrait probablement pas lui montrer sa gratitude ou l'impact qu'il avait eu dans sa vie.
Jack jura discrètement et attira Juliet près de lui.

- hey, je t'ai dis avant que c'était toi et moi, on va s'en sortir. Ok ? Tu ne vas pas mourir et je ne vais pas les laisser te tuer. On s'en tiens au plan original, dit-il d'une voix rassurante. Juliet voulait le croire mais elle ne pouvait imaginer de fin heureuse pour n'importe qui dans cette pièce

______________________________________________________________________________

On rapelle que nous ne sommes pas les auteurs de cette fic, on ne fait que traduire, mais les compliments sont les bienvenus ^^ surtout s'ils sont gentils...

# Postato mercoledì 22 agosto 2007 08:17